molestia

molestia
mŏlestĭa, ae, f. [st2]1 [-] embarras, ennui, inquiétude, souci; peine, chagrin, désagrément, déplaisir, inconvénient. [st2]2 [-] affectation (du style). [st2]3 [-] au plur. taches, rougeurs (à la figure).    - si forte quid erit molestiae te ad Crassum conferas censeo, Cic. : si jamais tu as quelque ennui, je t'invite à t'adresser à Crassus.    - alicui molestam facere (exhibere) : causer de l'ennui à qqn.    - in maximis molestiis esse : éprouver de très grands ennuis.    - habeo illam molestiam, quod... Cic. Fam. 16, 12, 5 : j'ai l'ennui de voir que.    - aliquem molestiā levare : mettre fin aux ennuis de qqn.    - ex aliqua re molestiam trahere (capere) : s'affecter de qqch.    - alicui molestiam afferre : importuner qqn, ennuyer qqn.    - aliquem magnā molestiā afficere : ennuyer beaucoup qqn.    - avec double dat. - nulla ei defatigatio molestiae erat : aucune fatigue ne lui pesait.    - sine molestiā diligens elegantia, Cic. Brut. 38, 143: une élégance soigneuse sans affectation.
* * *
mŏlestĭa, ae, f. [st2]1 [-] embarras, ennui, inquiétude, souci; peine, chagrin, désagrément, déplaisir, inconvénient. [st2]2 [-] affectation (du style). [st2]3 [-] au plur. taches, rougeurs (à la figure).    - si forte quid erit molestiae te ad Crassum conferas censeo, Cic. : si jamais tu as quelque ennui, je t'invite à t'adresser à Crassus.    - alicui molestam facere (exhibere) : causer de l'ennui à qqn.    - in maximis molestiis esse : éprouver de très grands ennuis.    - habeo illam molestiam, quod... Cic. Fam. 16, 12, 5 : j'ai l'ennui de voir que.    - aliquem molestiā levare : mettre fin aux ennuis de qqn.    - ex aliqua re molestiam trahere (capere) : s'affecter de qqch.    - alicui molestiam afferre : importuner qqn, ennuyer qqn.    - aliquem magnā molestiā afficere : ennuyer beaucoup qqn.    - avec double dat. - nulla ei defatigatio molestiae erat : aucune fatigue ne lui pesait.    - sine molestiā diligens elegantia, Cic. Brut. 38, 143: une élégance soigneuse sans affectation.
* * *
    Molestia, molestiae. Cic. Ennuy, Fascherie, Molestie, Grevance, Hoguinement, Hutin ou Hutinement, Tabut.
\
    Aspergere molestiam alicui. Cic. Luy faire quelque ennuy et fascherie.
\
    Suscipere molestiam. Cic. Venir en fascherie et ennuy.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • molestia — (Del lat. molestĭa). 1. f. Fatiga, perturbación, extorsión. 2. Enfado, fastidio, desazón o inquietud del ánimo. 3. Desazón originada de leve daño físico o falta de salud. 4. Falta de comodidad o impedimento para los libres movimientos del cuerpo …   Diccionario de la lengua española

  • molestia — /mo lɛstja/ s.f. [dal lat. molestia ]. 1. [turbamento del benessere fisico o della tranquillità spirituale provocato da persone o cose: dare, recare m. ] ▶◀ disagio, disturbo, fastidio, (non com.) gravezza, incomodo, (non com.) molestamento, noia …   Enciclopedia Italiana

  • molestia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cansancio, desagrado o falta de tranquilidad: A mis años las molestias se evitan. 2. Aquello que impide o disminuye el bienestar, comodidad o tranquilidad de una persona, produciéndole desagrado, obligándole a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • molestia — index dissatisfaction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • moléstia — s. f. 1. Doença. 2. Incômodo. 3. Enfado, desgosto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • molestia — (Del lat. molestia.) ► sustantivo femenino 1 Sensación de fastidio o enojo: ■ aún no se le ha pasado la molestia, por el tono en que me habla. SINÓNIMO enfado 2 Perturbación o trastorno que se causa a una persona: ■ puedes acompañarle si no te… …   Enciclopedia Universal

  • molestia — s f 1 Sensación de mal humor y desagrado o de incomodidad que tiene una persona cuando algo o alguien le causa dificultades, interfiere en sus asuntos o le hace llevar a cabo una actividad que no le gusta: crear molestias, causar molestia,… …   Español en México

  • Molestia — Un jugador de futbol americano parece estar molesto después de haber sido enviado a la banca. La molestia es un estado mental desagradable que se caracteriza por los efectos como irritación y distracción de nuestro pensamiento consciente. Puede… …   Wikipedia Español

  • molestia — mo·lè·stia s.f. CO 1. sensazione di fastidio, di disagio causata da qcn. o da qcs. che turbi la serenità, il benessere spirituale o fisico: procurare, recare molestia a qcn.; la molestia delle zanzare, del caldo | estens., azione molesta: le sue… …   Dizionario italiano

  • molestia — {{＃}}{{LM M26272}}{{〓}} {{SynM26930}} {{［}}molestia{{］}} ‹mo·les·tia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Perturbación del bienestar o de la tranquilidad de alguien, especialmente la producida por la exigencia de un esfuerzo: • Este asunto me está… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • molestia — (f) (Intermedio) perturbación de bienestar y tranquilidad que experimenta alguien cuando algo no funciona de manera correcta Ejemplos: Las preparaciones para la luna de miel causaron a los novios tantas molestias que al final ya no tuvieron ganas …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”